箴言 17:3 - Japanese: 聖書　口語訳

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、 人の心を試みるものは主である。

Colloquial Japanese (1955)

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

リビングバイブル

銀や金は火で精錬しますが、 人の心をきよめるのは主です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

銀にはるつぼ、金には炉、心を試すのは主。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

火を使えば、金や銀から不純物を取り除くことができるが、 人の心は神によって濁りのないものにされるのだ。

聖書 口語訳

銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、人の心を試みるものは主である。

箴言 17:3 相互参照

歴代志上 29:17

わが神よ、あなたは心をためし、また正直を喜ばれることを、わたしは知っています。わたしは正しい心で、このすべての物を喜んでささげました。今わたしはまた、ここにおるあなたの民が喜んで、みずから進んであなたにささげ物をするのを見ました。

ヨブ記 23:10

しかし彼はわたしの歩む道を知っておられる。 彼がわたしを試みられるとき、 わたしは金のように出て来るであろう。

ヨブ記 28:1

しろがねには掘り出す穴があり、 精錬するこがねには出どころがある。

詩篇 139:23

神よ、どうか、わたしを探って、わが心を知り、 わたしを試みて、わがもろもろの思いを 知ってください。

詩篇 26:2

主よ、わたしをためし、わたしを試み、 わたしの心と思いとを練りきよめてください。

詩篇 66:10

神よ、あなたはわれらを試み、 しろがねを練るように、われらを練られた。

箴言 15:11

陰府と滅びとは主の目の前にあり、 人の心はなおさらである。

箴言 16:2

人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、 しかし主は人の魂をはかられる。

箴言 17:2

賢いしもべは身持の悪いむすこを治め、 かつ、その兄弟たちの中にあって、 資産の分け前を獲る。

箴言 21:2

人の道は自分の目には正しく見える、 しかし主は人の心をはかられる。

箴言 27:21

るつぼによって銀をためし、 炉によって金をためす、 人はその称賛によってためされる。

イザヤ書 48:10

見よ、わたしはあなたを練った。 しかし銀のようにではなくて、 苦しみの炉をもってあなたを試みた。

エレミヤ書 17:10

「主であるわたしは心を探り、思いを試みる。 おのおのに、その道にしたがい、 その行いの実によって報いをするためである」。

エゼキエル書 22:18

「人の子よ、イスラエルの家はわたしに対して、かなかすとなった。彼らはすべて炉の中の銀、青銅、すず、鉄、鉛のかなかすとなった。

ダニエル書 11:35

また賢い者のうちのある者は、終りの時まで、自分を練り、清め、白くするために倒れるでしょう。終りはなお定まった時の来るまでこないからです。

ゼカリヤ書 13:9

わたしはこの三分の一を火の中に入れ、 銀をふき分けるように、これをふき分け、 金を精錬するように、これを精錬する。 彼らはわたしの名を呼び、わたしは彼らに答える。 わたしは『彼らはわが民である』と言い、 彼らは『主はわが神である』と言う」。

申命記 8:16

先祖たちも知らなかったマナを荒野であなたに食べさせられた。それはあなたを苦しめ、あなたを試みて、ついにはあなたをさいわいにするためであった。

申命記 8:2

あなたの神、主がこの四十年の間、荒野であなたを導かれたそのすべての道を覚えなければならない。それはあなたを苦しめて、あなたを試み、あなたの心のうちを知り、あなたがその命令を守るか、どうかを知るためであった。

ペテロの第一の手紙 1:7

こうして、あなたがたの信仰はためされて、火で精錬されても朽ちる外はない金よりもはるかに尊いことが明らかにされ、イエス・キリストの現れるとき、さんびと栄光とほまれとに変るであろう。

ヨハネの黙示録 2:23

また、この女の子供たちをも打ち殺そう。こうしてすべての教会は、わたしが人の心の奥底までも探り知る者であることを悟るであろう。そしてわたしは、あなたがたひとりびとりのわざに応じて報いよう。